Parents & fils - France
Les chiens ne font pas des chats. Traduction: Tels parents, tels enfants.
Publicité
L'équipe - Nigéria
Tu peux posséder de milliers de châteaux, tu ne peux habiter qu'un seul à la fois. Et dans ce seul château, tu ne peux dormir que dans une seule chambre à la fois. Et dans cette chambre tu ne peux te coucher que dans un seul lit à la fois. Et sur ce lit...
Le ennuis - France
Je ne suis pas sorti de l'auberge. Traduction: Les ennuis continuent.
Risque - Québec
Qui risque un oeil perd les deux. Traduction: Losrque l'on prend un risque, les conséquences positives ou négatives peuvent se démultiplier.
Publicité
La trahison - TOGO
S'il n' y a pas un traite dans le foyer, le sorcier du dehors, ne peut pas vous atteindre. Traduction: L'on est toujours trahi par ses proches.
Réalisme - Monde
N'essayes pas de couper les ficelles, si tu sais que tu peux dénouer les nœuds. Monde Traduction: Il ne faut pas utiliser une solution destructive à un problème, si vous avez déjà connaissance d'une solution qui n'est pas forcément optimale.
La Confiance - Belgique
Un conseil à retenir: Ne te déshabille que pour dormir. Traduction: Pour éviter d'en être victime, c'est le seul moment où rien n'est à redouter des autres. Ce proverbe peut aussi se rapprocher de l'adage qui dit qu'il ne faut pas déshabiller Pierre pour...
Oeuvre - Monde
Créer c'est vivre deux fois. Albert Camus Traduction: Réaliser et laisser une oeuvre, vous rend immortel.
Publicité
La destinée - Mali
La longueur d'une pirogue ne l'empêche pas de chavirer. Proverbe Bambara (Mali) Traduction: Tôt ou tard l'on n'échapera pas à son destin.
La racine - Nigéria
S'enraciner comme un baobab est plus beau que batifoler comme un papillon. Traduction: Avoir une racine, une base, une référence, est l'une des plus belles qualités humaines.