La lignée familiale - Monde
Quand une abeille pique, elle laisse un morceau d'elle même sur sa victime. Traduction: On peut s'accorder à croire à une caractéristique propre à une famille et qui peut se transmettre...
Publicité
La racine - Nigéria
S'enraciner comme un baobab est plus belle que batifoler comme un papillon. Traduction: Il est mieux d'avoir une racine, une base, une référence, et la promouvoir.
La chance - USA
La chance n' existe pas, ce que vous appelez chance, c'est l' attention aux détails. Winston Churchill Traduction: Vous pouvez provoquer la chance en se préoccupant des détails dans toute action.
Affirmation - Afrique
Lorsque vous dansez avec un aveugle, piétinez le, pourqu'il sache que vous êtes présent. Traduction: Dans certaine circonstance, il est nécessaire de se faire entendre avec fracas. Ou encore, une crise, un problème entre deux parties, peut permettre d'accorder...
Publicité
La Prudence - Afrique
Si tu attaques un essain d'abeilles, il faut avoir les jambes pour fuir. Traduction: Il faut toujours prendre ses précaution lorsque l'on a affaire avec un interlocuteur complexe.
Incertitude - Afrique
Mieux vaut une chèvre maigre qui vous donne du lait, qu'une vache stérile. Traduction: Quelquefois, c'est mieux de se contenter de ce dont on est sûr, que d'acquérir de grande chose incertaine.
La ponctualité - France
Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Traduction : Il faut toujours agir au bon moment.
L'écoute - Afrique
Après m' avoir appris à parler, mes parents m'ont appris à me taire. Traduction: Apprendre à attendre son tour.
Publicité
Instruction et Action - Monde
Qui s'instruit sans agir laboure sans semer. Traduction: L'instruction devrait servir à mener les actions quotidiennes. Métaphore faite avec le monde paysan qui laboure devrait normalement semer.
Esprit d'Equipe - Afrique
Un seul bras ne permet pas de monter à l'arbre. Traduction: L'union fait la force. Allusion au travail en Equipe.